-
1 dedicato
dedicato agg.1 dedicated, consecrated; ( intitolato alla memoria di) named after: una poesia dedicata ai suoi amici, a poem dedicated to his friends; una chiesa dedicata a S. Paolo, a church consecrated to St. Paul; una via dedicata a C. Darwin, a street named after C. Darwin* * *[dedi'kato] 1.participio passato dedicare2.aggettivo inform. elettron. dedicated* * *dedicato/dedi'kato/→ dedicareII aggettivoinform. elettron. dedicated. -
2 семейственный
-
3 dedicare
dedicare v. ( dèdico, dèdichi) I. tr. 1. (rif. a opere letterarie, artistiche) dédicacer, dédier (a à): il libro è dedicato al fratello dell'autore le livre est dédié au frère de l'auteur. 2. ( consacrare) dédier: dedicare una chiesa alla Madonna dédier une église à la Madone; dedicare un monumento ai caduti dédier un monument à ceux qui sont morts pendant la guerre. 3. ( intitolare) donner le nom de: dedicare una via a Garibaldi donner à une rue le nom de Garibaldi. 4. ( riservare) consacrer, vouer: dedico il tempo libero alla musica je consacre mon temps libre à la musique; i primi capitoli del libro sono dedicati alle condizioni storiche les premiers chapitres du livre sont consacrés à la situation historique. II. prnl. dedicarsi 1. ( occuparsi di) se consacrer: dedicarsi alla famiglia se consacrer à sa famille. 2. ( consacrarsi) se consacrer, se vouer: dedicarsi a Dio se consacrer à Dieu. -
4 (to) devote
(to) devote /dɪˈvəʊt/v. t.– to devote st. to, dedicare (o consacrare) qc. a: He devotes all his energy to his job, consacra al lavoro tutte le sue energie; Over half the book is devoted to a discussion of the political issues, più di metà del libro è dedicato alla discussione degli aspetti politici; Not enough care has been devoted to the needs of elderly people, non è stata prestata sufficiente attenzione alle necessità degli anziani● to devote oneself to st. [to doing st.], consacrarsi (o dedicarsi) a qc. [a fare qc.]: On weekends he devotes himself to his family, nei fine settimana, si consacra alla famiglia; They have devoted themselves to teaching immigrants English, si sono dedicati a insegnare l'inglese agli immigrati. -
5 (to) devote
(to) devote /dɪˈvəʊt/v. t.– to devote st. to, dedicare (o consacrare) qc. a: He devotes all his energy to his job, consacra al lavoro tutte le sue energie; Over half the book is devoted to a discussion of the political issues, più di metà del libro è dedicato alla discussione degli aspetti politici; Not enough care has been devoted to the needs of elderly people, non è stata prestata sufficiente attenzione alle necessità degli anziani● to devote oneself to st. [to doing st.], consacrarsi (o dedicarsi) a qc. [a fare qc.]: On weekends he devotes himself to his family, nei fine settimana, si consacra alla famiglia; They have devoted themselves to teaching immigrants English, si sono dedicati a insegnare l'inglese agli immigrati.
См. также в других словарях:
dedicare — {{hw}}{{dedicare}}{{/hw}}A v. tr. (io dedico , tu dedichi ) 1 Attribuire a qlco. il nome di qlcu. in segno di onore, riconoscenza e sim.: dedicare la piazza ai caduti | (est.) Offrire a qlcu. il risultato della propria attività, spec. artistica… … Enciclopedia di italiano
Ennio Morricone — au festival de Cannes 2007 Naissance 10 novem … Wikipédia en Français
Ennio Morricone discography — This is a discography of Ennio Morricone. He composed and arranged scores for more than 500 film and television productions. Morricone has sold over 25 million records (singles, scores and compilations) worldwide, including 5,2 million albums and … Wikipedia
Opérations militaires de la République de Venise dans le Val Vestino (1510-1517) — pendant la Guerre de la Ligue de Cambrai Siège d une ville pendant la guerre de la ligue de Cambrai (ici Monselice en août 1509) Informations générales Date 1510 1517 Li … Wikipédia en Français
Dan Savio — Ennio Morricone im UN Hauptquartier(2007) Ennio Morricone (* 10. November 1928 in Trastevere, Rom) ist ein italienischer Filmmusik Komponist und Dirigent. Er hat auch unter den Pseudonymen Dan Savio und … Deutsch Wikipedia
Leo Nichols — Ennio Morricone im UN Hauptquartier(2007) Ennio Morricone (* 10. November 1928 in Trastevere, Rom) ist ein italienischer Filmmusik Komponist und Dirigent. Er hat auch unter den Pseudonymen Dan Savio und … Deutsch Wikipedia
Morricone — Ennio Morricone im UN Hauptquartier(2007) Ennio Morricone (* 10. November 1928 in Trastevere, Rom) ist ein italienischer Filmmusik Komponist und Dirigent. Er hat auch unter den Pseudonymen Dan Savio und … Deutsch Wikipedia
Ennio Morricone — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar al aut … Wikipedia Español
strelitzia — stre·lì·tzia s.f. TS bot. pianta del genere Strelitzia, erbacea, originaria dell Africa meridionale | con iniz. maiusc., genere della famiglia delle Musacee, cui appartiene la Strelitzia regina, il cui fiore è detto uccello del paradiso {{line}}… … Dizionario italiano
sacro (1) — {{hw}}{{sacro (1)}{{/hw}}A agg. 1 Che appartiene alla divinità, che partecipa della potenza divina: luoghi sacri; le sacre reliquie | Il sacro fonte, il fonte battesimale | Libri sacri, Sacra scrittura, la Bibbia | La Sacra famiglia, Gesù,… … Enciclopedia di italiano
sacro — [lat. sacer cra crum ]. ■ agg. 1. a. (relig., etnol.) [che riguarda la divinità, la sua religione e i suoi misteri: luogo s. ; i s. arredi ] ▶◀ consacrato, religioso, (lett.) sacrale, santo. ◀▶ laico, mondano, profano, secolare. b. (eccles.)… … Enciclopedia Italiana